Националният театрален режисьор Инху Рубингъм: „Ако не се уплаших, нямаше да си върша работата“

В ъгъл на Рамбутан, бръмчащият дребен ресторант на Диаспора Шри Ланка, директно до лондонския пазар на Боро, аз съм по средата на театъра на много нервозен сценичен въпрос на Индху Рубингъм, нов живописен шеф на Националния спектакъл. Изведнъж - може би милостиво - ние сме прекратени. Основателят на ресторанта Синтия Шанмугалингам се появява на нашата маса, носеща паница. ;

Рубасингъм греди с приятност. „ Трябва да опитате това! “ Тя възкликва, обяснявайки, че пилето е английското вдишване на Шанмугалингам за обичайно ядене от Шри Ланка. " Това е същинска храна за синтез. Не бихте го имали в Шри Ланка, ще я имате единствено тук. Със сигурност, Zingy комбинацията от пиперско пиле и хрупкав самун е вкусна.

По някакъв метод всичко в този миг се усеща типично за Рубасингам. Изключително топла, неотложно налична и обезоръжаваща Франк, тя наподобява изцяло непроменена, защото пое най -голямата работа в Британския спектакъл.

Назначението я слага на отговор на водещото място - маяк на промишлеността с работна мощ, която се простира до 1 900, народен глас и световна известност - и я слага в най -високото равнище на въздействие в изкуството. Това също я прави първата жена и първата цветна персона, която заема този пост в 60-годишната история на Националния спектакъл. Това е забележителност сама по себе си: тя към този момент притегля заглавия, описвайки я като „ най -мощната жена в Британския спектакъл “.

Националната театрална работа постоянно е обезсърчаваща вероятност. Вътрешността на Рубасингам включва програмиране на три аудитории, намиране на шлагери на коне на военна конна, обработка на бюджетни разноски от 122 млн. Паунда в изискванията на сложен стопански климат и наблюдаване посредством стратегия за набиране на средства от 125 милиона паунда. Националната отплата да приказва и за нацията също слага съответни провокации във време на фебрилен спор за идентичността.

националенът е национален-багажник. Това е провокер, както и популистки. Блестящо е, когато прави всички тези неща едновременно

, само че 55-годишният режисьор идва на прилив на благосклонност от промишлеността, където тя е добре харесвана и извънредно уважавана. И тя има в джоба си извънредно впечатляващ връх, роден от десетилетия в театрите и 11 години, ръководещ предприемчивия спектакъл на пещта в Северен Лондон, дружно с поцинковане на ревнивост за нововъведения и скъпа интернационална вероятност. В наши дни обсега на Националния се простира надалеч оттатък постройката на Лондонския Южен бряг: Чрез своите цифрови платформи той играе на годишна световна публика от 28 млн. В 184 страни.

Рубасингъм, роден във Англия на родители на Тамил Шри Ланка, приказва за „ привеждане на света в Националния спектакъл и отклоняване на Националния спектакъл в света “. Една от най -ранните й работни места беше с интернационалния режисьор на театъра на Кралския съд Елизе Доджсън, опит, който отвори очи за благосъстоянието на театрални обичаи по целия свят. Наскоро тя режисира блестящия епос на Анупама Чандрасехар, за убийството на Махатма Ганди, на сцената на националния Оливие.

Но в пещта тя също провежда дома на Moira Buffini, извънредно занимателна - и квинтесенциално британска - за кралица Елизабет II и премиера Маргарет Тачър, а неотдавна, възхитителния отговор на Зади Смит на Чосър, брачната половинка на Уилсдън. Мястото процъфтява под нейното управление, с удари на сцената и ремонт на 9 милиона паунда отвън сцената.

Този еклектичен и избухлив метод е в основата на проектите й за националната. „ Искам хора, които към момента са обичали националните да го обичат, и хората, които в никакъв случай не са били в Националния, да го обичат “, споделя тя, до момента в който ние работим по пикантни дребни късчета меден месец Мелон Ахару (туршия) и скупчване на Gundu Dosas с Coriander Sambol.

„ Не можете да бъдете всички неща за всички хора, само че можете да опитате да предложите допустимо най-широк диапазон-независимо дали това е западна класика, интернационална класика, интернационално ново писане или разпространение на блясъка, който имаме в цялата страна. Националният е притежател на знаме, както и иноватор. лимонова трева и сода от джинджифил. „ Това е парче лимонова трева, а не сламка “, поучава той, умно. Никакво вино - „ Трябва да се върна на работа “, споделя Рубасингам, леко жестоко, добавяйки, че в случай че тя пие, това би било доста изсъхнало бяло вино.

Моите шпиони ми споделят, че харесва негрони? " Харесвам негрони! " Тя дава отговор, приветливо. „ Кои са вашите шпиони? “

Нейният цялостен първи сезон, разкриване идващия месец, сигурно е с вълнуващи благоприятни условия. Класиката търка плещи със международни министър председатели, нови гласове с известни лица, интернационална работа с домакински гений. Най-привлекателните вероятности включват Лесли Манвил и Айдан Търнър във възобновление на Les Liaisons Dangereuses, Letitia Wright в английската премиера на историята на американската Трейси Скот Уилсън и завръщането в репертоара (веднъж главната част на Националния театър), с Пол Мескал, водещ на компания в две допълващи пиеси-смъртта на Смъртта, с която се занимаваме с Древ в Древа. Вижте Трансатлантически партньорства с Бруклинската музикална академия и навеса в Ню Йорк. И, надолу по линията, ще има нова работа от потапящите Giants Punchdrunk плюс международна премиера - към момента неопределена - от Stormzy. Stormzy! Колко може да ми каже за това?

Melon acharu £4.75
Gundu dosas £6.50
Hotel Nippon beef and bone marrow rolls £ 12
Къри на червен ананас £ 14.50
Пилешки понгал на скара £ 19.50
Сода за лимонова трева X2 £ 9
гратис пилешко пържено пиле, пържен самун и кокосово чили самбол
общо (включително обслужване) £ 75.43

Не мога да ви кажа всичко, в това число и сервиз). споделя.

Той не е пренаписан Хамлет? ; Това е доста тенденциозен избор, споделя Рубасингам: Работа, която блъска с анархичен дух, която доближава назад в древността, сложена в националния публика на Оливие, която е въодушевена от огромния амфитеатър в Епидавър.

„ Дионис е богът на театъра “, прибавя тя, до момента в който ние се оправяме с фигури, алена бинала и Мулд Семена. „ Той също е унищожителен. Това внася малко безпорядък в идната глава на Националния спектакъл. “

Дори и по този начин, не е ли рисковано да отвори акаунта си с нов сюжет от драматург за първи път на тази голяма сцена на Оливиер? И няма ли да пренастроите древногръцката покруса да нервира някои хора?

„ Ти ме караш да уплаши Сара! “ Казва Рубасингам, с великодушен смях. " Но е значимо да се уплаша. Ако не се уплаших, нямаше да си правя работата. Ако мога да показва една унция от вълнението, което получих, когато прочетох сюжета, това би било начало. И това е изказване за желание. Еврипид по негово време се считаше за анархична фигура. Искам тези разнообразни гласове, желая ново писане, само че оценявам историята. "

Горещо по петите на Бакха идва друга класика: Хамлет (пиесата, с която Лорънс Оливие започва Националния през 1963 г.), като артистът на Шри Ланка Хиран Абесекера в ролята. Stormzy може да е в настъплението, само че Рубасингам акцентира, че желае да прегърне предишното на театъра.

„ Обичам това, което вършат тези две встъпителни пиеси “, споделя тя. „ Почитане на това, което е минало преди - историята на театъра и историята на националния - само че носенето на съвременен завъртане. Обичам този баланс. “

Театърът се промъкна на Рубасингам Unawares . Родена в Шефилд, тя е израснала в Мидландс и се насочва към кариера в медицината - в учебно заведение тя „ дразнещо “ е добра в науките („ желаех да бъда артистична, желаех да бъда по -хладна “) - когато получи опит за работа в Нотингам. Тя се влюби незабавно. ; Тя превключи такси и се оправи с трагична степен в Университета в Хъл, изучавайки спомагателни A-нива, с цел да се класира. Родителите й, съгласно нея, бяха сюрпризирани от неочакваната й смяна на сърцето - татко й беше експерт по очите и упованието беше, че тя ще следва сходен маршрут. Но най -важното, те я схванаха и поддържаха. „ В своето потомство, в Шри Ланка, обществената подвижност пристигна посредством закон, медицина или инженерство. Но това, което беше в действителност положително, беше, че те започнаха да се интересуват от театъра, с цел да схванат повече за него. “

Същото лято тя видя Кризата на Лари Крамер на естественото сърце: страшна драма за рецесията на СПИН. Това също имаше бездънен резултат - „ Не разбрах, че театърът може да бъде толкоз подходящ и толкоз непосреден. “

Тези общности са толкоз разнообразни, само че намират човешка връзка. Това е националният спектакъл, който желая - където хората намират връзки на най -невероятните места

Нормалното сърце я остави с твърда религия в способността на живата драма да се оправи с мъчителните проблеми с човечеството и да движи разбирането и съпричастността в публиката. Това е линия, която тя желае да преследва на националния. Тя приказва за слагане на „ най-съвременни “ пиеси, като се занимава с световните проблеми-„ без значение дали става въпрос за граници, интернет, огромни технологии, спорт, вяра “-и награждава способността на театъра да работи като обществен конгрес. „ Това е ролята на театъра от гърците “, показва тя.

Националният има богата история на политически и обществено ангажирана драма. Но Рубасингъм поема отговорност във време на неправилни дивизии и горчиво поляризиран дискурс. Идентичността - по -специално националната еднаквост - се трансформира в оспорван въпрос. Театърът, допуска тя, може да играе роля за справяне с това.

„ Националният е там, с цел да споделя истории, които засягат и отразяват цялата страна, и да държи множеството гласове и вероятности, които кумулативно съставляват страната. [Задачата] е да се опитате да разберете. Не мисля, че става въпрос за оставяне или право, става въпрос за задаване на въпроси и да се пробвате да стигнете под повърхността. “

„ По някакъв метод, по тази причина ние сме тук “, прибавя тя, като показва натоварените маси към нас. „ Причината да избера този ресторант е, че се считам за английски, с цялата трудност, която значи. Родителите ми пристигнаха от Шри Ланка, татко ми пристигна да работи за NHS - което съгласно мен е една от най -прекрасните английски организации. Тази храна не е просто достоверно Шри Ланка. Ястията вършат входа си. Докато пробваме превъзходно опушен и кремообразен пилешки понгал ориз, приказваме малко за родителите на Рубасингам. Животът постоянно е бил сложен за имигрантите от Обединеното кралство през 60 -те години. Как беше опитът им?

„ Те в действителност не са говорили за това “, споделя Рубасингам. „ Мисля, че желаеха да доведат мен и брат ми, с цел да допускам, че можем да се впишем и че стига да учиш мъчно, можеш да постигнеш това, което искаш. Сега поглеждам обратно и мисля, че беше доста по -трудно, в сравнение с в миналото са споделили. Но аз също просто мисля за тези времена. Не бихте могли да имате това, че също по този начин е доста потомство, че е доста от тях. Родителите ми обичаха тази страна и Шри Ланка: Имаше доста обич и почитание към опциите на двете култури. Много ни научиха да почитат и двете. ”

За страдание татко й умря преди повече от десетилетие, тъй че няма да я види в последната си роля (майка й към момента е с нас). Но ръководството на всеки спектакъл също може да бъде взискателно и подобни

Източник: ft.com